등록번호500011504

---

제목대련(對聯) 관련 메모

---

범위와 내용윤여헌 교수가 옮겨적은 청나라 사람 막우지(莫友芝)의 대련구이다. 본문은 4자 운율로 4구씩 두 수로 총 32자로 구성되어 있으며 국내에는 원문과 해석이 모두 알려져 있지 않다. 첫번째 대련시에서는 글자 하나를 오기한 것으로 보이며, 두번째 대련시에서는 글자 둘을 확정하지 못하였으므로 원문을 추정하기 어렵다. 추정이 가능한 첫번째 대련시의 구절과 해석은 다음과 같다. "耀此聲香 雖遠猶近, 納我鎔笵 有實若虛: 이 같이 성향(소리와 냄새 등 감각적인 개념)이 아른거리나니 비록 멀더라도 가까운듯 하며, 내 안에 규범을 녹여 체득하였으니 가득 찬듯 하면서도 빈 것과 같도다."

---

소장위치자료실 윤여헌기증섹션J-4

---

발행처윤여헌

---

생산자/생산기관윤여헌

---

생산일자미상

---

기증자/수집처윤여헌

---

주제분류역사,유적,인물>인물(성씨)>현대

---

형태분류문서류>메모

---

시대분류현대

---

출처분류개인

---

공개구분공개

---

공개비공개사유기본공개대상

---

원본여부원본

---

열람조건조건없음

---

물리적 특성이면지, 세로로 한 번 접힘, 좌측 상단에 스테이플러 흔적, 볼펜 사용

---

쪽수1

---